Saint Patrick’s Day (bilingual reading)

Saint Patrick’s Day

Every year on March 17 St. Patrick’s Day is celebrated all over the world. Though this started as a Catholic holiday, millions of people continue to celebrate, either religious or not. In many countries, it’s a tradition for people to wear the colour green. 

 

Každý rok se 17. března po celém světě slaví den svatého Patrika. I přesto, že tento den začal jako křesťasnský svátek, milióny lidí jej slaví, věřící i nevěřící. V mnohých zemích je tradicí na sobě nosit zelenou barvu.

 

If they don’t wear anything green, then they might get pinched. Some people even wear a shamrock or clover and furthermore they decorate houses with them, that´s because the shamrock is a symbol for Saint Patrick. (St. Paddy or St. Patty for short). The shamrock is also the national symbol of Ireland.

 

Pokud nemají na sobě nic zeleného, tak je někdo může štípnout. Někteří lidé dokonce nosí trojlístek nebo jetel a navíc si jimi i zdobí domovy, to proto, že trojlístek je symbolem svatého Patrika. (St. Paddy nebo St. Patty ve zkratce) Čtyřlístek je take národním symbolem Irska.

 

Saint Patrick’s Day is a bank holiday in the Republic of Ireland and Northern Ireland, which often includes a parade and fireworks in larger cities, especially Dublin. Some of the largest celebrations, however, are in the USA. In New York City, there is a big parade every year, because so many Irish people moved there. Some cities, such as Chicago and Savannah, even dye their rivers, because they also have many Irish people. The White House has dyed their fountain green since 2009, possibly because of President Obama’s family history in Ireland.

 

Den svatého Patrika je v Irské republice a Severním Irsku státní svátek, který často ve velkých městech zahrnuje slavnostní průvod a ohńostroj, zvláště pak v Dublinu. Některé největší slavnosti jsou nicméně v USA. V New Yorku se koná velký slavnostní průvod, protože mnoho lidí z Irska se sem přestěhovali Některá další města, jako například Chicago nebo Savannah, dokonce barví řeky na zeleno, protože i zde bydlí mnoho lidí z Irska. Samotná fotnána Bílého domu od roku 2009 na den svatého Patrika tryská zeleně, to zřejmě proto, že prezident Obama má kořeny v Irsku.

 

That’s right, President Obama, the first African-American president, is also Irish-American!

Like Obama, millions of people in America call themselves Irish-American because someone in their ancestors came to America from Ireland and many still have an Irish name (like O’Brien). So, for these people, St. Patrick’s Day is a time to celebrate their own traditional history.

 

Přesně tak, prezident Obama, první afro-americký prezident, je zároveň ir-američan!

Stejně jako Obama, milióny lidí v Americe si říkají irští Američané právě proto, že někdo z jejich předků přišel do Ameriky z Irska a mnozí z nich mají pořád irské jméno (jako O’Brien). Takže, pro tyto lidi je svátek svatého Patrika příležitost oslavit svou tradiční historii.

 

At this time of year it is popular to eat bacon with cabbage and drink Irish beer, which many people dye green.

 

V tento čas roku je oblíbené jíst slaninu se zelím a pít irské pivo, které hodně lidí barví na zeleno.

 

Today, St. Patrick is one of the most important Irish saints and shamrocks are a symbol for Ireland and St. Patrick’s Day, a day of celebration all around the world. No matter your family history, take this day to enjoy yourself! Drink green beer or two, eat bacon with cabbage with your friends, and don’t forget to wear something green.

 

Dnes je svatý Patrik jeden z nejdůležitějších irských svatých a trojlístky jsou symbolem Irska a dne svatého Patrika, dnem, kdy se slaví po celém světě. Nezáleží na tom, jaký je váš rodokmen, užijte si tohoto dne naplno. Dejte si zelené pivo, najezte se slaninou se zelím s přáteli a nezapomeňte si vzít na sebe něco zeleného.

Bilingual reading by Oto Krága

Post navigation

50 comments for “Saint Patrick’s Day (bilingual reading)

  1. 15.4.2019 at 17.46

    My family always say that I am wasting my time here at net,
    except I know I am getting familiarity every day by reading such good posts.

  2. 6.5.2019 at 6.36

    Needed to draft you one little bit of remark to say thanks a lot over again about the exceptional tips you’ve contributed in this case. It was certainly unbelievably generous of you to present unreservedly what most people could have marketed for an e book to earn some profit for themselves, primarily seeing that you could have tried it in case you desired. The inspiring ideas likewise acted as a good way to comprehend the rest have the identical eagerness just as my very own to realize whole lot more in terms of this problem. I think there are some more pleasurable occasions up front for individuals who look over your blog.

  3. 10.5.2019 at 2.29

    I want to express my passion for your kind-heartedness for those people that should have help on in this concern. Your personal dedication to getting the message along had been extremely interesting and have continuously permitted women just like me to get to their goals. Your new helpful tutorial denotes so much to me and still more to my peers. Thanks a lot; from everyone of us.

  4. 14.5.2019 at 9.45

    I wish to express appreciation to you for rescuing me from such a scenario. After researching through the search engines and seeing solutions which were not pleasant, I was thinking my entire life was well over. Existing without the presence of approaches to the issues you have fixed all through your good posting is a crucial case, as well as the kind which may have in a negative way affected my career if I hadn’t encountered the website. Your good competence and kindness in playing with all the stuff was precious. I don’t know what I would’ve done if I had not come upon such a point like this. I am able to at this moment look forward to my future. Thanks very much for the skilled and amazing guide. I will not hesitate to propose your site to anyone who requires guidance about this issue.

  5. 19.5.2019 at 1.34

    I would like to express my appreciation to the writer just for rescuing me from this type of setting. Just after scouting through the the net and meeting opinions which are not productive, I believed my entire life was well over. Being alive without the presence of solutions to the issues you’ve sorted out as a result of the article content is a critical case, and the kind that would have in a negative way affected my career if I hadn’t encountered your site. Your main natural talent and kindness in taking care of all the details was very useful. I’m not sure what I would’ve done if I had not come upon such a step like this. I’m able to now look ahead to my future. Thank you very much for your impressive and results-oriented help. I will not be reluctant to refer your web page to anyone who would need guide on this topic.

  6. 23.5.2019 at 3.55

    I would like to express my thanks to the writer for rescuing me from such a trouble. As a result of looking through the world wide web and finding notions which are not pleasant, I believed my entire life was well over. Living without the presence of answers to the issues you’ve fixed as a result of your good guide is a serious case, as well as the ones which could have adversely affected my career if I had not noticed your blog post. Your own personal competence and kindness in taking care of almost everything was helpful. I’m not sure what I would’ve done if I hadn’t encountered such a solution like this. It’s possible to now look forward to my future. Thank you so much for the professional and sensible help. I won’t think twice to recommend your site to anybody who will need direction on this issue.

  7. 27.5.2019 at 5.11

    Thanks so much for providing individuals with a very marvellous opportunity to check tips from this website. It really is very pleasurable plus full of a lot of fun for me personally and my office mates to visit your blog on the least thrice a week to see the newest things you will have. Not to mention, we are at all times contented considering the magnificent pointers you serve. Certain 1 ideas on this page are in truth the simplest we’ve ever had.

  8. 31.5.2019 at 3.26

    My wife and i have been absolutely joyful that John could do his investigations via the ideas he made from your very own weblog. It’s not at all simplistic to just be giving for free strategies that many the rest may have been trying to sell. And we do understand we have you to be grateful to for that. The entire explanations you made, the simple blog menu, the friendships you will help to promote – it is mostly fantastic, and it is facilitating our son and the family do think the matter is satisfying, and that is rather mandatory. Many thanks for the whole lot!

  9. 1.6.2019 at 21.32

    I must point out my appreciation for your kind-heartedness giving support to individuals that need help on this particular concern. Your very own commitment to getting the message throughout appears to be remarkably effective and have consistently enabled professionals just like me to get to their pursuits. Your new helpful key points can mean this much to me and substantially more to my colleagues. With thanks; from everyone of us.

  10. 4.6.2019 at 5.20

    Thank you a lot for giving everyone such a superb opportunity to read from this web site. It really is so terrific and as well , full of a good time for me and my office peers to visit your web site really thrice in one week to read through the latest stuff you have. And definitely, I’m just at all times fulfilled with all the powerful tips you serve. Some 1 facts in this post are certainly the very best I’ve had.

  11. 7.6.2019 at 21.43

    I precisely wanted to say thanks once more. I am not sure the things I could possibly have undertaken without the type of tricks documented by you about such a concern. Entirely was a real challenging issue for me, nevertheless taking note of this expert technique you handled the issue made me to jump with delight. I’m happier for this service and in addition expect you really know what an amazing job you are always doing training other individuals with the aid of your web blog. Probably you haven’t got to know any of us.

  12. 11.6.2019 at 9.22

    I wish to show my appreciation to this writer for bailing me out of this type of difficulty. As a result of surfing throughout the the net and obtaining tricks which were not productive, I figured my entire life was gone. Being alive minus the approaches to the difficulties you have solved through the short post is a critical case, as well as the ones that would have negatively affected my career if I had not discovered your site. Your actual capability and kindness in playing with a lot of stuff was very helpful. I’m not sure what I would’ve done if I had not come across such a thing like this. I can also at this time look ahead to my future. Thank you so much for this high quality and results-oriented guide. I will not be reluctant to recommend your web site to any individual who requires counselling on this topic.

  13. 14.6.2019 at 21.22

    Thanks a lot for giving everyone such a spectacular opportunity to read articles and blog posts from here. It is often so nice and jam-packed with fun for me personally and my office colleagues to visit the blog nearly thrice per week to read through the new tips you have. Not to mention, I’m also at all times motivated with the very good inspiring ideas you serve. Certain two areas in this post are in fact the simplest we have all ever had.

  14. 17.6.2019 at 2.03

    I simply wanted to construct a message to appreciate you for these fantastic tips and tricks you are showing on this website. My long internet investigation has at the end of the day been honored with professional facts to exchange with my family. I would point out that many of us visitors are rather endowed to be in a really good network with many perfect people with great concepts. I feel very much lucky to have used your webpages and look forward to so many more cool times reading here. Thanks again for everything.

  15. 18.6.2019 at 18.16

    I precisely had to thank you so much again. I am not sure the things that I would’ve undertaken without the entire opinions shown by you about such a theme. This was an absolute scary situation for me, but noticing the very professional way you resolved the issue forced me to weep with fulfillment. Extremely grateful for your information as well as sincerely hope you really know what a powerful job that you are undertaking teaching the rest with the aid of your web blog. I am certain you’ve never encountered all of us.

  16. 3.7.2019 at 10.13

    Thanks so much for providing individuals with a very splendid chance to read in detail from this blog. It is always so pleasant and also jam-packed with fun for me and my office acquaintances to search your blog nearly 3 times in one week to find out the new secrets you have got. And of course, I’m also always motivated with your stunning tips served by you. Some 2 facts in this posting are completely the best we have all had.

  17. 3.7.2019 at 23.40

    I together with my guys were reading through the best key points located on your site and immediately I had a terrible feeling I had not expressed respect to the website owner for those strategies. Most of the ladies were definitely absolutely glad to learn all of them and have clearly been taking advantage of them. We appreciate you really being considerably thoughtful and also for making a decision on these kinds of beneficial subject matter most people are really needing to discover. Our sincere apologies for not expressing gratitude to you earlier.

  18. 4.7.2019 at 11.37

    Thanks for all your valuable hard work on this site. Kim really loves managing research and it’s simple to grasp why. We all learn all about the lively mode you render simple steps on your website and as well as invigorate participation from people on this subject matter and my daughter is certainly studying so much. Take pleasure in the rest of the new year. You are always carrying out a first class job.

  19. 4.7.2019 at 23.34

    I and also my buddies happened to be analyzing the good strategies from the website then quickly got an awful suspicion I had not thanked the blog owner for those tips. Those guys came absolutely happy to see them and have in effect without a doubt been using these things. I appreciate you for indeed being so considerate as well as for utilizing such tremendous topics most people are really needing to be aware of. My very own sincere apologies for not expressing gratitude to you sooner.

  20. 5.7.2019 at 23.22

    I simply wanted to thank you very much all over again. I am not sure what I could possibly have handled in the absence of the techniques discussed by you about such a area of interest. Entirely was a real hard situation in my circumstances, however , discovering a expert style you processed that made me to leap over delight. I am just thankful for your help and pray you realize what a powerful job that you’re accomplishing training the rest all through your websites. Probably you have never got to know all of us.

  21. 6.7.2019 at 3.37

    There is noticeably a bundle to find out about this. I assume you made certain good factors in options also.

  22. 6.7.2019 at 10.23

    I as well as my friends happened to be reviewing the great suggestions found on your site while instantly developed an awful feeling I had not thanked you for those secrets. These women appeared to be as a consequence glad to study them and have in effect extremely been enjoying these things. Thanks for truly being indeed considerate as well as for making a decision on such extraordinary guides millions of individuals are really desperate to learn about. My sincere regret for not expressing gratitude to you earlier.

  23. 6.7.2019 at 23.32

    I would like to point out my passion for your kindness supporting those people that must have assistance with the concept. Your real dedication to passing the solution throughout had become definitely important and has enabled employees just like me to reach their objectives. Your entire warm and helpful guide entails this much to me and even more to my office colleagues. Thanks a lot; from everyone of us.

  24. 7.7.2019 at 12.00

    I would like to express my appreciation to you just for rescuing me from this type of matter. Because of searching through the search engines and seeing tips which are not beneficial, I thought my life was over. Living without the approaches to the difficulties you’ve sorted out all through your main review is a critical case, as well as the ones that could have negatively damaged my career if I hadn’t noticed your web page. That mastery and kindness in taking care of almost everything was very helpful. I am not sure what I would’ve done if I had not encountered such a solution like this. I am able to at this moment look ahead to my future. Thanks a lot so much for your high quality and amazing help. I won’t think twice to refer your blog to any person who desires guidance on this situation.

  25. 8.7.2019 at 2.04

    I am only writing to make you understand what a fabulous encounter my friend’s daughter developed going through yuor web blog. She picked up several details, which include how it is like to have an awesome giving character to have men and women easily learn about some impossible topics. You really did more than her expected results. Thanks for supplying those good, trusted, edifying as well as easy thoughts on your topic to Julie.

  26. 8.7.2019 at 17.57

    Thank you so much for providing individuals with such a breathtaking possiblity to read from this site. It really is so pleasurable and as well , jam-packed with amusement for me personally and my office fellow workers to search your web site on the least 3 times weekly to learn the fresh guides you will have. And indeed, I am just actually impressed for the eye-popping knowledge you give. Some two points in this posting are particularly the most suitable I’ve had.

  27. 9.7.2019 at 2.52

    Needed to post you one tiny observation just to say thank you again with the marvelous views you have provided at this time. It’s quite wonderfully generous with people like you to deliver unhampered what a number of us would have made available for an e-book to end up making some dough on their own, particularly considering the fact that you could have tried it if you ever desired. Those good tips likewise served as a fantastic way to be certain that other individuals have the identical dream really like my personal own to realize more when it comes to this condition. I’m certain there are lots of more pleasurable moments up front for individuals who looked at your blog.

  28. 9.7.2019 at 18.03

    Thanks a lot for providing individuals with an extraordinarily breathtaking opportunity to discover important secrets from this blog. It can be very fantastic plus packed with a great time for me and my office mates to search your site particularly three times in one week to read the fresh guides you have. And definitely, I am just at all times fascinated with all the powerful things you serve. Some two facts in this post are ultimately the simplest we have ever had.

  29. 10.7.2019 at 2.16

    Needed to put you one little note to finally give thanks again just for the awesome ideas you have featured on this page. It has been certainly strangely generous with people like you to convey openly what most of us could possibly have offered for sale as an e book to help with making some bucks on their own, especially given that you could possibly have done it if you ever decided. Those techniques also acted as a fantastic way to recognize that some people have a similar zeal like my personal own to grasp great deal more on the topic of this matter. I know there are numerous more pleasurable instances ahead for people who scan your site.

  30. 10.7.2019 at 14.31

    I and also my friends came reviewing the good tricks from your web site and then all of the sudden I got an awful suspicion I never thanked the blog owner for those strategies. My young men appeared to be for that reason happy to see them and now have definitely been loving these things. We appreciate you truly being indeed accommodating and then for getting some exceptional subject areas millions of individuals are really desirous to be informed on. My honest regret for not expressing gratitude to earlier.

  31. 10.7.2019 at 15.09

    After study a number of of the blog posts in your web site now, and I really like your method of blogging. I bookmarked it to my bookmark website listing and will probably be checking again soon. Pls check out my web site as nicely and let me know what you think.

  32. 11.7.2019 at 1.04

    I actually wanted to post a quick remark in order to appreciate you for some of the nice points you are placing on this website. My extensive internet research has now been paid with reputable facts to write about with my close friends. I ‚d point out that most of us site visitors are extremely blessed to live in a remarkable website with many outstanding people with good advice. I feel extremely blessed to have encountered your entire webpages and look forward to so many more thrilling moments reading here. Thank you again for all the details.

  33. 11.7.2019 at 12.38

    I precisely desired to thank you so much again. I’m not certain the things I might have accomplished without those points revealed by you over this subject. Previously it was a very challenging circumstance in my opinion, nevertheless finding out the very professional form you treated the issue forced me to weep with delight. Extremely happier for your support as well as have high hopes you know what a powerful job you’re putting in educating many others by way of a web site. Most likely you have never met any of us.

  34. 12.7.2019 at 10.55

    I have to express some thanks to you for rescuing me from such a difficulty. Right after searching throughout the internet and seeing principles that were not beneficial, I thought my entire life was done. Living minus the answers to the difficulties you’ve solved all through your entire short post is a critical case, and those that would have badly affected my career if I had not noticed your web site. Your ability and kindness in controlling every aspect was important. I am not sure what I would’ve done if I had not come across such a step like this. I am able to at this time relish my future. Thanks for your time so much for your reliable and amazing guide. I won’t think twice to refer your blog post to any individual who should get direction on this subject matter.

  35. 12.7.2019 at 23.12

    My spouse and i felt glad Michael managed to carry out his investigations from the precious recommendations he had through the weblog. It is now and again perplexing to simply happen to be giving away guidelines which usually some people could have been trying to sell. And we also discover we’ve got the website owner to be grateful to for that. The illustrations you have made, the simple web site menu, the friendships your site make it possible to foster – it’s got many remarkable, and it is aiding our son and our family recognize that this issue is amusing, and that’s exceptionally essential. Thanks for the whole lot!

  36. 13.7.2019 at 10.22

    I as well as my guys came checking out the best tactics on the blog and then all of the sudden I had a terrible suspicion I never thanked the website owner for those secrets. The ladies are already absolutely passionate to study all of them and already have definitely been making the most of those things. Appreciate your actually being considerably thoughtful as well as for finding variety of nice tips millions of individuals are really desperate to know about. My very own honest apologies for not saying thanks to you sooner.

  37. 13.7.2019 at 23.35

    I want to get across my gratitude for your generosity supporting folks who should have help on this one concern. Your personal commitment to getting the message throughout has been quite good and has in most cases made women just like me to arrive at their targets. Your amazing interesting report denotes much a person like me and somewhat more to my fellow workers. With thanks; from each one of us.

  38. 14.7.2019 at 11.31

    Thanks for your whole effort on this web site. My daughter loves going through internet research and it’s easy to understand why. We learn all of the lively mode you deliver sensible tricks via this web site and in addition improve response from visitors about this topic then our favorite girl is without question becoming educated a great deal. Take pleasure in the remaining portion of the year. Your conducting a terrific job.

  39. 14.7.2019 at 21.05

    Can I simply say what a aid to seek out somebody who really knows what theyre talking about on the internet. You definitely know how one can deliver an issue to light and make it important. More individuals must read this and perceive this side of the story. I cant imagine youre no more popular since you positively have the gift.

  40. 14.7.2019 at 23.33

    My husband and i got absolutely cheerful when Peter managed to finish up his researching from your ideas he came across through the web page. It is now and again perplexing to just be handing out points that other folks have been selling. And we also acknowledge we now have the writer to thank because of that. All of the explanations you have made, the straightforward blog menu, the friendships you can make it easier to engender – it’s all fabulous, and it’s really aiding our son in addition to the family consider that this topic is amusing, which is certainly extremely pressing. Thank you for all!

  41. 15.7.2019 at 22.38

    I wanted to post a simple remark so as to say thanks to you for all the remarkable tactics you are posting at this website. My incredibly long internet look up has at the end of the day been compensated with beneficial facts to go over with my great friends. I would point out that most of us visitors are undoubtedly blessed to be in a fine place with many lovely people with insightful secrets. I feel very much lucky to have used the web pages and look forward to really more entertaining minutes reading here. Thanks a lot again for everything.

  42. 16.7.2019 at 6.56

    I truly wanted to compose a brief note so as to express gratitude to you for all the splendid suggestions you are giving at this website. My rather long internet investigation has finally been compensated with professional concept to write about with my good friends. I ‚d repeat that many of us readers are unequivocally fortunate to exist in a wonderful community with very many marvellous professionals with valuable secrets. I feel rather lucky to have seen your web pages and look forward to some more exciting moments reading here. Thanks a lot again for everything.

  43. 16.7.2019 at 21.55

    I simply desired to appreciate you yet again. I’m not certain the things I would’ve gone through without the solutions documented by you over that field. Certainly was an absolute frustrating dilemma in my opinion, but witnessing the expert fashion you managed the issue forced me to leap with contentment. Now i’m grateful for your help and in addition have high hopes you comprehend what a great job you’re putting in educating many others thru your website. Most probably you have never got to know any of us.

  44. 17.7.2019 at 6.12

    Thanks for all your valuable labor on this blog. Kim really likes setting aside time for investigations and it’s really easy to see why. Almost all hear all regarding the compelling tactic you give efficient secrets via the web blog and even cause response from website visitors on this situation plus our favorite princess is in fact becoming educated a great deal. Take advantage of the remaining portion of the new year. You are carrying out a glorious job.

  45. 20.7.2019 at 5.09

    I wanted to type a quick comment in order to say thanks to you for those great tips and hints you are sharing at this website. My particularly long internet investigation has at the end been honored with beneficial facts to go over with my best friends. I ‚d tell you that many of us visitors are very fortunate to dwell in a very good site with very many special people with very helpful tactics. I feel rather blessed to have seen your entire web site and look forward to many more excellent minutes reading here. Thank you once again for a lot of things.

  46. 21.7.2019 at 2.31

    I definitely wanted to type a small remark to express gratitude to you for these unique recommendations you are giving on this website. My considerable internet investigation has now been rewarded with brilliant know-how to go over with my company. I would declare that most of us site visitors are unquestionably blessed to be in a wonderful community with many outstanding people with very helpful suggestions. I feel extremely lucky to have seen your entire web pages and look forward to many more brilliant times reading here. Thank you again for all the details.

  47. 21.7.2019 at 5.52

    Aw, this was a really nice post. In concept I want to put in writing like this moreover ?taking time and actual effort to make a very good article?but what can I say?I procrastinate alot and not at all seem to get something done.

  48. 22.7.2019 at 1.45

    I wanted to create you that very small note in order to thank you the moment again on the incredible techniques you’ve shown in this article. This is so generous with you giving extensively exactly what a lot of people would’ve made available for an e book to end up making some cash for themselves, notably seeing that you could possibly have tried it if you desired. Those techniques as well acted to be a good way to be certain that other people online have similar desire much like mine to know way more with reference to this problem. I believe there are millions of more enjoyable periods ahead for many who looked over your blog.

  49. 23.7.2019 at 0.00

    I wish to show my passion for your kindness for individuals that really need help on the subject matter. Your special commitment to getting the solution all-around was particularly advantageous and have in every case allowed girls much like me to achieve their aims. The interesting information means much to me and far more to my colleagues. Warm regards; from all of us.

  50. 24.7.2019 at 1.02

    I enjoy you because of all of your work on this blog. My mother takes pleasure in managing internet research and it’s easy to understand why. I hear all regarding the dynamic method you provide functional techniques through the web site and as well as foster response from other individuals on that concern while our favorite simple princess is truly becoming educated a lot of things. Enjoy the remaining portion of the new year. You’re the one performing a powerful job.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *